Smart Raya Angpao Campaign 2024
活动相关条款

1. 此活动主办方为Smart Paints (M) Sdn Bhd (reg. 1030531-M)。
2. 活动时间: 2024年1月1日至2024年12月31日。
3. 红包面值: 此活动中红包的现金面值为 2令吉，5令吉，10令吉，50令吉，100令吉。每个产品只有 1个红包。
4. 仅有官方主办商在活动期间所产生之 18升装Smart Sealer（白色）及Smartex Emulsion（白色）装有红包。
5. 仅包装上印有特别的“活动标签”之产品拥有红包。
6. 此活动红包数量有限，送完为止。公司保留随时停止或更动活动的权力。
7. 素材使用权：本公司有权将所有关于此活动的照片及影片等素材，用于广告和记录使用。
8. 参与者有义务遵守主办商所拟定之所有活动相关条规。
9. 主办商有权添加或修改此活动条款恕不另行通知。
10. 本条款有中文，英文，马来西亚文三种版本，如出现差异，应以中文文本为准。
    

Smart Raya Angpao Campaign 2024
Terms and Conditions

1. The official organizer of this event is Smart Paints (M) Sdn Bhd (reg. 1030531-M).
2. Event period: Jan 1, 2024 to Dec 31, 2024.
3. ‘Angpao’ denominations: The cash value of the red packets in this event are 2 Malaysian Ringgit, 5 Malaysian Ringgit, 10 Malaysian Ringgit, 50 Malaysian Ringgit, and 100 Malaysian Ringgit. Each product only contains one (1) red packet.
4. Only the 18-liter Smart 5400 Sealer (white) and 18-liter Smartex Emulsion (white) produced by the official organizer during the event period will have ‘Angpao’.
5. Only products with a special "event label" printed on the packaging will have ‘Angpao’.
6. The number of ‘Angpao’ in this event is limited and will be given out on a first-come, first-served basis. The company reserves the right to stop or modify the event at any time.
7. Material usage rights: The company has the right to use all photos, videos, and other materials related to this event for advertising and record-keeping purposes.
8. Participants are obliged to comply with all the event-related rules and regulations set by the organizer.
9. The organizer reserves the right to add or modify the terms and conditions of this event without prior notice.
10. The Terms & Conditions has three versions in Chinese, English, and Malaysian. In case of any discrepancies, the Chinese version shall prevail.
    

Kempen Smart Raya Angpao 2024
Terma dan Syarat Terkait dengan Kempen

1. Penaja rasmi untuk kempen ini adalah Smart Paints (M) Sdn Bhd (daftar 1030531-M).
2. Tarikh kempen: dari 1 Jan 2024 hingga 31 Dis 2024.
3. Nilai wang tunai bagi setiap ‘Angpao’ dalam kempen ini adalah RM2, RM5, RM10, RM50, dan RM100. Hanya satu (1) Angpao sahaja bagi setiap produk.
4. Hanya produk Smart 5400 Sealer (warna putih) dan Smartex Emulsion (warna putih) yang dihasilkan oleh penaja rasmi semasa tempoh kempen dan berkapasiti 18 liter sahaja yang berisi ‘Angpao’.
5. Hanya produk yang mempunyai "label kegiatan" khas pada pembungkusnya sahaja yang mempunyai ‘Angpao’.
6. Jumlah ‘Angpao’ dalam kempen ini adalah terhad. Kempen ini boleh dihentikan atau diubahsuai pada bila-bila masa oleh syarikat penaja.
7. Hak ke atas penggunaan bahan-bahan promosi seperti gambar dan video dalam kempen ini adalah milik syarikat kami untuk tujuan pengiklanan dan rekod.
8. Peserta hendaklah mematuhi semua terma dan syarat-syarat yang ditetapkan oleh penaja kempen.
9. Penaja kempen berhak menambah atau mengubahsuai terma dan syarat-syarat kempen ini tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
10. Terma dan Syarat-syarat kempen ini disediakan dalam tiga bahasa iaitu bahasa Cina, Inggeris, dan Bahasa Malaysia. Sekiranya terdapat perbezaan antara ketiga-tiga versi, versi Bahasa Cina akan diutamakan.